| Fanazavàna teny frantsay |
12 Sortilège jeté par les femmes sur leurs maris lorsqu'ils allaient faire commerce sur la côte.
13 Si l'homme cherchait à l'insu de sa femme, à accaparer tous les biens du ménage et à prendre concubine, il tombait paralysé (« tué à moitié » dit l'expression populaire), toute la partie inférieure de son corps, y compris les organes génitaux, devenant inerte.
14 Tel était l'effet du fehitratra (tratra a ici le sens juridique de « pris en flagrant délit »).
15 L'antidote du fehitratra était le fandramanana , ce qui explique la vogue de cette infusion.
[1.196]
|
